Haitian
Children Put in Chains by the Whites:
Remembering How The UN dropped bombs on Haitian civilians
in Site Soley last July, 2005, then put the wounded in chains.
Interview of Witnesses, direct from Haiti
Translation of excerpts of a July 5, 2006 Radio Levekampe
Broadcast from Kreyol original into English by Frantz Jerome,
Ezili Danto Witness Project, July 5, 2006
*(Listen
to original Kreyol audio)
Haitian Field Reporter, reporting on July 5, 2006 direct from
Haiti: …No matter what, Gerard Latortue must be
made to give some answer, in a court of law, because his regime
committed too many crimes in Haiti. It is incomprehensible the
amount of blood they have spilled, so many times, in Haiti. And,
on the dates of 4th, 5th and 6th of July, Haitian blood flowed
heavily and many people were wounded by bullets in many different
parts of the metropolitan area.
|
|
|
Photo:AUMOHD.
Press conference with over 200 Site Soley victims, May 2006 |
In
the area of Martissant, near the national theater. In the area
of the cathedral, in Port au Prince. In the area of the airport.
People were wounded and went to seek attention at the emergency
room of the general hospital.
Here are excerpts of interviews done last year with people who
were wounded.
Site Soley Witness # 1
(wounded on July 4, 2005 from UN bullets,
went to MINUSTHA to report being shot, was referred to emergency
room of the general hospital on and then placed in chains by UN
soldiers.)
James Charles,
witness #1: …my parents were here…
yesterday they were here. They will be back…
Haitian Field Reporter: Well, you seem to be
about 15-years-old and you are in chains… what happened?
Witness: I was sent here by the whites [MINUSTHA].
The whites sent me here. They had said that I should come see
them, for people had contacted them after I got shot. The whites
call here [the hospital] and said that I should go there. I came.
I have been here since Monday at 1pm. Meaning that I spent Monday,
Tuesday… Tuesday morning my mother came down to sell [apparently
as a small ambulatory merchant] and she said that she would come
and visit me. On Tuesday afternoon…
Haitian Field Reporter: How old are you?
Witness: I am fifteen.
Haitian Field Reporter: What is your name?
Witness: My name is James Charles.
Haitian Field Reporter: Where do you live?
Witness: I live at rue St Martin, behind Maitre
Pierre.
Haitian Field Reporter: I see that you have been
chained, what happened?
Witness: The directors sent me here… the
whites sent me here. I spent a day-and-a-half here and then they
came and put the chain to my feet.
***
Max Jean-Marie,
witness #2 (Wounded on Friday, July 8, 2005 by UN bullets,
chained to hospital bed when went in for medical care.)
Haitian Field Reporter: You have received a bullet
as well?
Witness: Yes. While coming from the airport area.
From my sister’s home, going to buy a pair of sandals. When
I reached the main crossroad, I got hit by a bullet.
Haitian Field Reporter: Which day did you get
wounded?
Witness: I was wounded on Friday.
Haitian Field Reporter: How many times were you hit?
Witness: Once.
Haitian Field Reporter: Once? Well, I see that
you are in chains, who chained you?
Witness: The whites…(inaudible) brought me here
and the commissioner upstairs is the one who put me in chains.
Haitian Field Reporter: What is your name?
Witness: My name is Max Jean-Marie.
Haitian Field Reporter: Where do you live?
Witness: I live in the area of the airport.
Haitian Field Reporter: The police chained you?
Witness: Yes.
Haitian Field Reporter: Why?
Witness: I don’t know why they chained
me.
Haitian Field Reporter: Where there a lot of
bullets?
Witness: Yes there were a lot of bullets and
people were running towards me, so I started to run as well and
that is when I got hit.
Haitian Field Reporter: How is your life going?
Witness: I’m not living well at all. I
am a kid. My parents send me to school. I am doing bad because
I should never have been put in this situation.
***
Dario,
Witness #3
Haitian Field Reporter: Where did the bullet
hit you?
Witness: In my leg.
Haitian Field Reporter: Where were you?
Witness: In the area of Martissant 1.
Haitian Field Reporter: What is your name?
Witness: My name is Dario.
Haitian Field Reporter: Where are you from?
Witness: I come from Archaye
Haitian Field Reporter: What were you doing when
you got hit?
Witness: I was leaving my house to go to work.
Haitian Field Reporter: Was there a lot of shooting?
Witness: No, there was no shooting. There was
nothing. It is because of my overgrown hair. I had tied my hair.
When the police came to the area, they saw my hair tied and asked
me to get out of the car. They took me to the precinct in Martissant.
They searched and found nothing on me.
Since they put me in an unsecured area, I tried to sneak out.
The police who saw me shot me in the leg, broke my leg. When they
took me here (the hospital) they put the chains on my feet.
Haitian Field Reporter: The police put the chains
on?
Witness: Yes.
***
Haitian Field Reporter: There you have it. Those
who strike forget, but those who carry the scars always remember.
On the dates of July 4th, 5th, 6th, 2005, many people suffered
bullet wounds. In the area of Bwa Nèf, the area of Site
Solèy, it was a real massacre.
We have learned that there are Haitians who are interested in
commemorating these events, especially July 6th, when they are
planning a picket line, which proves that there are thinking Haitians
for the sake of the Haitians in Haiti, their brothers and sisters.
Such action is encouraging.
Tomorrow, we will go to Site Solèy to collect testimonies,
in the realm of the many activities planned in Bwa Nèf.
They already have a big exhibition of pictures of Drèd
Wilme and many other citizens victimized.
Truly, (the Latortue government) is one government that has (killed)
many people.
END OF EXCERPT
(Listen
to original Kreyol audio)
***********************
Drèd
Wilmè speaks - an interview on April 4, 2005 with Emmanuel
"Drèd Wilmè (English and Kreyol)
-
Audio
***********************
Expose the Lies of the International Community
about Haiti, its people and resources
Expose how under the cover of "Aristide-is-corrupt-refrain,"
with this weapon
of mass distraction and Bush “regime change to bring Haiti
justice and democracy," the powerful countries of France,
Canada and US, with UN soldiers as their corporate army, have
turned Haiti into a penal colony for the Haitians masses and are
tying Haiti to endless IMF/World Bank debts while looting and
plundering Haitian assets and resources. Demand
the International coup d'etat supporing countries and enforcers,
not Rene Preval, set the political prisoners free,end the UN occupation,
return Haitian assets to the people of Haiti by Marguerite Laurent,
June 26, 2006, Haitian Perspectives
http://www.margueritelaurent.com/pressclips/expose.html
***********************
KREYOL: HLLN
Apèl pou
Aksyon
- Mande pou solda Nasyonzini yo sispann
touye inosan nan popilasyon sivil la e sispann ak lòt zak
maspinay yo ap
fè sou pèp Ayisyen. Mande Pou Okipasyon ak Represyon
Nasyonzini an
Sispann
ENGLISH: HLLN
Action Alert -Demand
UN soldiers stop killing innocent
Haitian civilians and brutalizing the Haitian public. End the
UN occupation of
Haiti.
**********************************************
HLLN
Recommended Links to honor Dred Wilmè on July 6, 2007,
Haitian
Perspectives, June 6, 2007 (July
6, 2007 sponsored by HLLN's
FreeHaitiMovement
- Dessaline
is Rising Worldwide)
**********************************************
***********************
Ezili Danto Spoken Word Dance
Theater
The
Premier Performance, Poetry, West African and Haitian Dance Company
Recommended Links
Master
Haitian Dance Class Workshop
http://www.margueritelaurent.com/presskit/downloads/masterclass.mov
Teenage
Haitian Dance Workshops
http://www.margueritelaurent.com/presskit/downloads/teendance.mov
Children
Haitian Dance Workshops
http://www.margueritelaurent.com/presskit/downloads/childrendance.mov
Fun with Ezili Danto's "Art with the Ancestors"-
Haitian song, dance,
drumming and West African dance and drumming:
Haitian
and West African Dance Troupe
Performance Clip 1
http://www.margueritelaurent.com/presskit/downloads/ablessy1.mov
Performance
Clip 2
http://www.margueritelaurent.com/presskit/downloads/ablessy2.mov
Ezili
Danto's Bwa Kayiman Dance Theatre play with master Haitian drummer,
Frisner Augustin and Troupe Makandal
http://www.margueritelaurent.com/presskit/downloads/bwakayiman.mov
Ezili
Danto Workshops and Residencies attached to Red Black & Moonlight
series
http://www.margueritelaurent.com/workshops/workshops.html
******************************
Poetry: Written in Fire
Jazzoetry from Red,
Black & Moonlight
(Ezili
Dantò's Jazzoetry CD audio clip of: "So
Much Like Here")
http://www.margueritelaurent.com/presskit/downloads/LikeHere.mp3
Capsize
(audio)
-
Live stage performance
http://www.margueritelaurent.com/writings/capsized.html
http://www.margueritelaurent.com/writings/capsized.mp3
Red
Sea
(audio)
-
Live stage performance
http://www.margueritelaurent.com/writings/theredsea.html
http://www.margueritelaurent.com/writings/capsized.mp3
Carnegie
Hall Video Clip
http://www.margueritelaurent.com/media/QT6_400_
Streaming_NTSC.mov
***************
Author and performance poet, M. Laurent at St. Martin Book Fair-June
1-3, 2006
http://www.margueritelaurent.com/photogallery/stmartinpg.html
Performance Poetry Clips
http://www.margueritelaurent.com/photogallery/stmperform.html
St. Martin BookFair Newspaper Clippings
http://www.margueritelaurent.com/photogallery/stmnewsclips.html
******************************
New
Ezili Danto Publishings book and DVD for sale:
http://www.margueritelaurent.com/merchandise.html
Vodun Woman: A Performance Poetry Collection by Marguerite Laurent
($20US)
Red, Black & Moonlight: Between Falling and Hitting the Ground
($20US)
(A 90-minute DVD of the one-woman, jazzoetry theatrical performance
of
"Between Falling and Hitting the Ground from the Red, Black
& Moonlight
series by Marguerite Laurent)
|