Ezili Danto Witness Project

From: AUMOHD DWA MOUN, (See AUMOHD'S Updated Victims List, June 2006)
Regarding: Cite Soleil, liste partielle des personnes tuees par la MINUSTAH.
Received by HLLN: Sat, 30 Apr 2005 20:54:05 +0200 (CEST)
(English version is included here below the French original)

Bonsoir Marguerite

Je viens de confirmer une liste de huit (8)
presonnes tuees par les soldats de la minustah. Pour
les blessés je vous les envoyerai sous peu.

Voici les noms des personnes tuees:

1.-Fedia raphael,agee de 15 ans, elle a ete fusiee par
les soldats perouviens de la minustah, le 9 Avril
2005.

2.-Jean brenel jean,age den28 ans, tue par les soldats
Perou viens de lA MINUSTAH le 15 avril dernier par
plusieurs balles à la tete.

3.- Paul Jean Emile,tué à Bois neuf, Cite soleil par
les soldats de la minustah.

4.-Andre joassaint, tue le 1er Avril2005 par les
soldats de la Minustah.

5.-Bord ainsi connu, un ancien foot balleur, tué aux
abors de la station de police de cite soleil.

6.- denis gary, tué par les soldats de la minustah à
2e cité par une balle à la tete.

7.- Daniel Jimmo, tué par les soldats de la minustah,
le 19 avril à Drouillard.

8.- Marie Maude Fabien, agee de 28 ans, ellea ete
fusilee par les soldats de la minustah le 23 avrl
2005.

Il faut noter qu'elle est encore dans la morgue
car ses parents n' ont pas les moyens pour faire
l'enterrement. N.B, lors de la derniere manifestation des
partisans Lavalas la police a executee au environ de
la localite de christ Roi 5 jeunes sous pretexte
d'affrontement. Pourtant, des temoins de la zone m'ont
confirmes qu'il n'y avait pas vraiment d'affrontement
entre les partisans lavalas et la police.

AUMOHD DWA MOUN
181, route de Delmas, en face de la sogebank
phone:509-424-3334/ 509- 2493468/509-4288676
E-mail: aumohddwamoun@yahoo.fr
*****

English Translation (by Tom Luce)

The following report is translated/distributed by April6Vt Citizens Lobby as a service to the human rights community on behalf of AUMOHD (see below). To contribute to AUMOHD please send an inquiry to:

CONTACT: Tom Luce, aprilsixvt.coord@verizon.net 30 Park St., Barre, Vt. 05641, Tel. 802-476-7056
--------------------
Good Evening Marguerite,

I have just confirmed a list of 8 people killed by the soldiers of MINUSTAH during the month of April prior to the recent killings this past week.

1. Fedia Raphael, age 15. She was shot by the Peruvian MINUSTAH soldiers, April 9, 2005

2. Jean Brenel Jean, age 28, killed by several bullets to the head by Peruvian MINUSTAH soldiers, April 15, 2005

3. Paul Jean emile, killed at Bois Neuf in Cité Soleil by MINUSTAH soldiers.

4. Andre Joassaint, killed April1, 2005 by MINUSTAH soldiers

5. "Bord", so called, a former soccer player, killed outside the police station at Cité Soleil

6. Denis Gary, killed by MINUSTAH soldiers with a bullet to the head, Cité Soleil

7. Daniel Jimmo, killed by MINUSTAH soldiers, April 19th, at Drouillard

8. Marie Maude Fabien, age 28, shot by MINUSTAH soldiers April 23, 2005. She is still in the morgue because her parents haven't the means to bury her.

Note: At the last demonstration by Lavalas party members the police executed 5 young men near Christ Roi under the pretext of a confrontation. However witnesses from the zone told me that there really wasn't any confrontation between the Lavalas party members and the police. (See Ap reporting on the matter.)

AUMOHD DWA MOUN 181, route de Delmas, en face de la Sogebank; phone 509-424-3334, 509-249-3468, 509-428-8676 E-mail: aumohddwamoun@yahoo.fr